Übersetzungen Deutsch Englisch


Übersetzen heißt für mich: Bedeutung in eine andere Sprache übertragen

Ein guter Text - gleich welcher Art - sollte seine Qualität und Aussagekraft auch durch die Übersetzung in eine andere Sprache
nicht verlieren. Vorausgehende Recherche und Einarbeitung in ein spezielles Thema und die damit verbundene Fachtermino-
logie sind für mich die Grundlage jeder guten Übersetzung.

Meine Referenzkunden spiegeln die Vielfältigkeit der von mir in der Vergangenheit bearbeiteten Bereiche wider.
Sicherheit in Rechtschreibung, Grammatik und Stil in der jeweiligen Zielsprache halte ich ebenfalls für eine Selbstverständlichkeit.
Die kundenspezifische Generierung von Übersetzungsdatenbanken garantiert Ihnen, dass identische Begriffe bzw.
Textstellen durchgehend übereinstimmend übersetzt werden und die erforderliche Fachterminologie konsistent verwendet wird.

Und die Kosten?
Jeden Auftrag bearbeite ich individuell und kundenorientiert.
Auf Wunsch erhalten Sie vorab ein unverbindliches Angebot. Hierfür betrachte ich den Text als Ganzes und zähle keine
Wörter, d.h. die Kosten für Ihre Übersetzung ergeben sich in Abhängigkeit von Thematik, Umfang und Schwierigkeitsgrad.

Für kleinere, eilige Aufträge nutzen Sie bitte meinen 24-Stunden-Service, in besonders dringenden Fällen übersetze ich
kleinere Aufträge gerne auch über Nacht.

Habe ich Ihr Interesse geweckt? Über eine E-Mail oder Ihren Anruf würde ich mich sehr freuen!